飲食店向け多言語対応サービス比較ガイド

公開日：2025.09.05　 更新日：2025.09.05

インバウンド需要の再拡大により、飲食店でも多言語対応が急務となっていますが、こんなお悩みはありませんか？

外国人客とのやりとりに毎回時間がかかる
誤訳や伝達ミスでクレームにつながったことがある
どの多言語対応サービスが自店舗に合うか分からない

本記事では、飲食店におすすめの多言語対応アプリ・サービスを比較し、導入時にチェックすべきポイントや注意点を分かりやすく解説します。対応言語・料金・機能別の違いを整理することで、無駄なコストやトラブルを避けながら、外国人客の満足度を高める最適なツール選びをサポートします。

訪日外国人の集客でお悩みの飲食店様へ。

「ロカオプ」なら、Googleマップの外国語表示・多言語メニュー・クチコミ促進・Web予約までワンストップ対応！

手間なく始められて、売上アップと業務効率化の両立を目指せます。

ロカオプについて資料請求・無料相談する

多言語対応が求められる背景と飲食店の課題

インバウンド需要と接客体制の変化

訪日外国人観光客の回復とともに、飲食店における多言語対応の必要性は急速に高まっています。観光庁の統計によると、飲食は訪日客の消費項目の上位に常にランクインしており、店舗での言語対応が満足度に大きな影響を与えていることが示されています。

特に次のような課題が、現場で顕著になっています。

スタッフが外国語を話せないため、接客に時間がかかっています。
英語表記だけでは十分に伝わらず、誤注文が発生しています。
メニューの更新や修正に手間がかかり、運用が追いついていません。
外国人スタッフの教育や定着が難しく、対応が属人化しています。

このような状況に対応するため、多言語対応アプリやサービスの導入は、業務の効率化と顧客満足度の向上の両面において有効な手段となります。

さらに近年では、英語圏だけでなく中国語・韓国語・スペイン語などへの対応が求められており、単一の翻訳対応ではカバーできないケースも増えています。また、非接触型やセルフオーダー型のニーズが高まる中で、アプリを通じて注文から会計までを完結させる店舗も増えています。これにより、人手不足や教育コストの課題も間接的に軽減されている状況です。

モバイルオーダーや多言語対応POSシステムの普及によって、少人数のスタッフでも多様な客層に対応できる運営体制が整いつつあります。

このような背景を踏まえ、具体的に多言語対応アプリやサービスが持つ機能や、導入の実態について整理していきます。

「外国人観光客が増えているのに、集客につながらない」── そんな悩みはありませんか？

ロカオプは、Googleマップ（MEO）の外国語最適化から多言語サイトの作成、クチコミ収集、Web予約の仕組みまで、訪日客対応をまるごと支援。

専任スタッフによる運用代行で、現場の負担も最小限。 日本人向けMEO対策も追加料金なしで同時に行えます。

インバウンド対応を「やりたいけど難しい」と感じている店舗でも、すぐに始められる安心のサポート体制です。

今すぐロカオプで、集客と売上のステージを変えましょう！

ロカオプについて資料請求・無料相談する

飲食店向け多言語対応アプリ・サービスを比較

サービス名	初期費用	月額料金	対応言語	特徴
ロカオプ（Locaop）	約70,000円	約30,000円〜（税別）	多言語対応（10+言語）	MEO対策、Web予約、口コミ促進、サイト作成を一括提供
TableCheck	要問合せ	要問合せ	最大23言語対応	予約・顧客管理・SMSリマインド等、高機能で信頼性◎
食べログ多言語版予約	無料（登録料なし）	従量課金（昼100円／夜200円／人）	言語は自動判定	多言語予約対応・キャンセル料対応可
ぐるなび外国語版	登録費用は店舗次第	無料〜（掲載条件による）	英語・簡・繁・韓語	自動メニュー翻訳機能付き、広範掲載可

導入時に確認すべき選定ポイントと注意点

店舗規模・スタッフ体制・利用頻度に合わせるには

多言語対応アプリやサービスを導入する際には、単に料金や機能だけを基準にするのではなく、自店舗の業態・運用環境・スタッフのスキルや体制と合っているかどうかを慎重に見極めることが重要です。以下に、導入前に確認しておきたい代表的なチェックポイントをご紹介します。

サービス選定時に確認すべきポイント

店舗の規模と客層
小規模店舗や個人経営の飲食店には、無料または低価格で導入できるシンプルなサービスが適しています。
スタッフのITスキルや体制
いくら高機能でも、現場で使いこなせなければ意味がありません。操作の簡単さ、初期設定の負担、トラブル時のサポート体制なども重要な選定ポイントです。
利用頻度とピークタイムの負荷
テーブルオーダーやQRコード注文を導入する場合には、回転率が高い時間帯でも安定して稼働できる性能が求められます。
メニュー更新のしやすさ
季節メニューや限定商品が多い飲食店では、リアルタイムでのメニュー変更が可能なサービスが、運用上の負担軽減につながります。

導入時にありがちな失敗とその回避策

失敗例	回避策
高機能すぎて使いこなせない	必要最低限の機能に絞り、直感的に操作できるUIを選びましょう。
無料プランで始めたが機能に制限がある	将来の拡張性を考えて、有料プランの内容も事前に確認しておくと安心です。
既存のPOSや予約システムと連携できない	API連携やシステム互換性を事前に調べておくことが必要です。
翻訳の質が低く、クレームが発生する	自動翻訳だけに頼らず、専門翻訳やネイティブチェックがあるサービスを選ぶようにしましょう。

導入前のトライアルとシミュレーションがカギ

本格導入の前に、無料トライアルやデモ版で実際の操作性を確認することが非常に有効です。また、スタッフが使いやすいか、実際の営業中でも問題なく運用できるかといった点を事前にシミュレーションしておくことで、導入後のトラブルや混乱を未然に防ぐことができます。

多言語対応の成功事例と運用効果

業務効率化・売上向上にどうつながるか

多言語対応アプリやサービスの導入によって、単なる翻訳機能の提供を超えた効果を実感している飲食店が増えています。ここでは、実際に導入を行った店舗の事例と、その運用成果をご紹介します。 ※本文中の事例・効果数値はイメージしやすいようフィクション（架空例）として記載しています。実際の成果を保証するものではありません。

成功事例①：地方観光地の焼肉店（座席数：40席／観光客比率：約30％）

導入前の課題
英語表記の紙メニューは更新のたびに印刷コストがかかり、内容の誤解による誤注文やキャンセルが頻発していました。スタッフも英語対応に不安を感じており、接客時間の長さが問題となっていました。
導入内容
「ロカオプ」の多言語メニュー作成支援およびQRコード注文システムを導入。
導入後の効果
スタッフ1人あたりの接客時間が25％削減／Googleレビュー評価が★3.6から★4.3に向上／外国人観光客のリピート率が1.5倍に増加

成功事例②：都市部のカフェチェーン（店舗数：10店舗）

導入前の課題
各店舗ごとに翻訳対応を行っていたため、情報のばらつきや誤訳が多く発生していました。また、季節メニューの更新作業にも多くの時間と人手を要していました。
導入内容
クラウド型多言語メニューシステムとPOS連携機能を一括導入。
導入後の効果
メニュー統一により管理業務の工数を約50％削減／メニュー修正の作業時間が3分の1に短縮／言語別の売上分析が可能になり、外国人向けメニューの改善につながった

多言語対応がもたらす副次的な効果

接客ストレスの軽減
言語対応の負担が減ることで、スタッフの心理的ストレスも大幅に軽減されます。
属人化の回避
言語スキルに依存せず、新人スタッフやアルバイトでも均質なサービスを提供できるようになります。
店舗イメージの向上
外国語に対応したメニューや注文システムの存在は、「訪日客歓迎」の姿勢として受け取られ、SNSなどでの好意的な口コミにもつながりやすくなります。

このように、多言語対応は単なる接客補助ではなく、店舗全体の成長を後押しする戦略的施策として活用されつつあります。